PLIMOTH PLANTATION: dai Wampanoag ai primi coloni Inglesi, i Padri Pellegrini.

Un Villaggio-museo con interpreti in costume che illustra la storia vera del Massachusetts del 1600.

Plimoth Plantation: definita museo di "storia vivente," perché riproduce la vita vera nella Plymouth del XVII secolo, la Colonia Plimoth vi offre la possibilità di viaggiare a ritroso nel tempo per provare come si viveva realmente allora. Parlerete con i padri pellegrini alle prese con le faccende quotidiane, incontrerete membri dell'equipaggio che contribuirono a condurre la nave Mayflower alla sua storica destinazione di Plymouth e conoscerete direttamente gli abitanti originari di questa terra, che vi diranno come l'arrivo dei coloni abbia cambiato l'esistenza dei loro antenati, i Wampanoag, "il popolo dell'alba." Pensate come sarebbe diversa la vostra vita se all'improvviso vi trovaste nei panni dei padri pellegrini o degli indiani. I padri pellegrini nel villaggio del 1627 non sanno niente del futuro. Ascoltate i vari dialetti che riflettono i luoghi di provenienza.

Il villaggio inglese del 1627 é una replica fedele del piccolo insediamento dei primi coloni costruito dagli inglesi in pieno territorio dei nativi Wampanoag. Quando lo visitate vi troverete letteralmente immersi nell’anno 1627, solo sete anni dopo l’arrivo del Mayflower. Nel villaggio sarete circondati da casette di legno modeste, giardini ed orti coltivati, bestiame di fattoria ed affascinanti abitanti in costume d’epoca , appartenenti alla Plymouth Colony, il primo insediamento inglese nel New England. La gente che incontrerete sono interpreti che giocano il ruolo degli abitanti, in costumi accuratamente riproposti come all’epoca e che narrano ne più ne meno le vicende del proprio periodo di vita e di storia: sono I Pellegrini "Pilgrims" .Ognuno ha la sua storia da narrare. Potrete apprendere sulle difficoltà agli inizi della colonia o scoprire dicerie del villaggio. Potete anche chiedere loro sulla religione ed il loro credo, protestanti fuggitivi dall’Inghilterra, oppure sulle pratiche mediche e le relazioni con gli Indiani nativi Wampanoag. Se parlate con una donna di casa imparerete cos’è un "pottage" o osservare come si cuoce un’anatra o un pesce al forno.Potreste anche aiutare un giovane colono a seminare un piccolo campo, contribuire alla costruzione di una casa, oppure semplicemente rilassarvi su una panca immergendovi nell’atmosfera unica della  New Plymouth del 17° secolo. Il museo ha riprodotto accuratamente ogni pezzo che vedrete e toccherete. Perfino il cibo viene preparato come si faceva nel XVII secolo.
La vostra visita é auto guidata, con cartina alla mano, ed entrerete così nell’anno 1627: sentitevi liberi di esplorare il villaggio in lungo ed in largo, a piacimento. Non intimiditevi se incapperete in un colone mentre sta mangiando il suo pasto, anzi soffermatevi a fare domande oppure unitevi ad un’accesa conversazione che si svolge lungo una delle strade del villaggio. La maggior parte degli oggetti e degli attrezzi nelle case è una moderna riproduzione di antichi esemplari e possono essere toccati. L’unica dettaglio – difficile magari per un italiano – è il linguaggi usato nel villaggio: dovreste essere un esperto di Skapespeare per potervi trovare a proprio agio nella conversazione. Osate: vedete che reazione avrete !  Magari se svelate che siete un italiano, il Pellegrino vi citerà i Medici e vi parlerà di Firenze…, oppure semplicemente vi guarderà quale esemplare cattolico. L’opportunità di fare un’esperienza unica in un villaggio del ‘600, con una prospettiva veramente inglese, vi farà capire quanto sia stata cruciale la traversata dell’Atlantico a quei tempi. Vi sorprenderete nell’ascoltare questa gente !

La gente che invece incontrerete all’accampamento dei nativi Wampanoag parla del passato,, ma la loro storia é narrata dalla prospettiva moderna. Potrete entrare in una casa tradizionale wetu ed entrare a far parte di un mondo che non vi è certamente famigliare. Pellicce, fuochi accesi, stuoie intessute a mano: questo è l’ambiente della famiglia tradizionale indiana dei Wampanoag quando arrivarono i Padri Pellegrini. Ve lo trasmettono da loro punto di vista, quello degli indigeni. Passeggiate in questa zona di natura e sentirete il profumo dello sobaheg (lo stufato) mentre cuoce sul fuoco insieme alle erbe aromatiche. Scoprirete le piante medicinali, rimedi tipici usati dai nativi Wampanoag, o potere dare una mano a costruire una canoa intagliata in un tronco d’albero - una mishoon (barca) usando le antiche tecniche secolari. Potrete anche passeggiare lungo le sponde delle tranquille acque dell’ Eel River. I Wampanoag hanno vissuto nella parte sud-orientale del New England per oltre 12.000 anni. L’accampamento ne rivive la storia e vi fa entrare in contatto con Hobbamock, un membro della tribù per apprendere la cultura e la storia dei Wampanoag. Potrete patteggiare per i Wampanoag, indigeni che hanno vissuto in questa terra ben prima dell’arrivo dei coloni inglesi, per centinaia di generazioni. E’ importante che notiate che – contrariamente ai costumi ed agli interpreti del villaggio dei coloni, qui non si tratta di interpreti che giocano il ruolo dei nativi, bensì di nativi originali che indossano le pelli di cervo e parlano la propria lingua nativa, attuale, parlando del proprio popolo, i Wampanoag.

Passeggiando a Plimoth Plantation: cosa vedrete

Crafts Center (Centro artigiano della scuderia)
In questo edificio potete ammirare la replica della facciata di un palazzo delle corporazioni nell'Inghilterra del XV secolo, modellata sulla base di una costruzione inglese ancora esistente, a Thaxted. Troverete una galleria che ospita una mostra su affari ed attività commerciali nel XVII secolo. Passeggiando sotto gli archi vedrete gli artigiani al lavoro, mentre creano stoviglie, cestini, mobili, trine e generi di abbigliamento accanto ad un negozio che vende questi articoli.

Il forte/luogo di raduno
Questo fortino fu costruito nel 1622 soprattutto a scopo di difesa. Viene usato come "meeting-house", come luogo di raduno e anche di culto, come tribunale e prigione, oltre che come fortificazione e rifugio in caso di attacco da terra o da mare.

Standish
Myles Standish, un veterano che esercitò il comando militare di New Plymouth, era arrivato con la Mayflower. Viveva con la moglie Barbara ed i loro tre figli.

 Alden
John Alden faceva il bottaio a bordo della Mayflower. Decise di restare a New Plymouth, dove divenne un "husbandman", cio“ un agricoltore, mentre continuava a fare il bottaio. Sposò Priscilla Mullins, un'altra passeggera della Mayflower.

Winslow
Edward Winslow, uno dei cittadini più influenti di New Plymouth, veniva da una prospera famiglia del Worcestershire, in Inghilterra. È un separatista che si imbarcò sulla Mayflower a Leiden. Dopo la morte della moglie, nel primo inverno dall'arrivo, sposò Susannah White, vedova di William White, entrambi passeggeri della Mayflower.

Cooke
Francis Cooke arrivò sulla Mayflower con il figlio John. La moglie Hester, una protestante vallone, lo raggiunse nel 1623 con il resto della famiglia.

Allerton
Isaac Allerton, passeggero della Mayflower, sposò Fear, la figlia dell'anziano William Brewster. È un agente dei coloni di Plymouth nel corso delle trattative nel 1627 con i "Merchant Adventurers", i mercanti speculatori che finanziavano la colonia.

 Bradford
William Bradford, governatore della colonia, uno dei separatisti inglesi (dissidenti dalla Chiesa anglicana), che si trasferirono a Leiden, in Olanda, nel 1608. Emigrò nella Nuova Inghilterra a bordo della Mayflower nel 1620 e subentrò a John Carver, come gover-natore, nell'estate del 1621. Vive qui con la seconda moglie, Alice.

Billington
John Billington, la moglie Elinor e i loro due figli furono una delle poche famiglie della Mayflower sopravvissute al primo terribile inverno dall'arrivo, funestato da malattie e incidenti. John immischiato nelle lotte di fazione dei primi anni e spesso si scontra con i dirigenti della colonia.

Brewster
William Brewster, il capo spirituale della colonia, anche se non mai stato ordinato ministro del culto. Faceva il direttore delle poste a Scrooby prima di diventare membro della congregazione dei separatisti che si trasferì a Leiden, in Olanda, intorno al 1608. Nel 1620, insieme alla famiglia, emigrò nel Nuovo Mondo. Brewster, che aveva condotto gli studi a Cambridge, possedeva in casa una notevole collezione di libri.

Hopkins
Stephen Hopkins non era un separatista. Era un uomo d'affari del Gloucestershire, arrivato con la famiglia a bordo della Mayflower. È l'unico fra i coloni di Plymouth ad essersi già recato in America in precedenza (in Virginia, nel 1609). Ora vive nella Nuova Inghilterra con la moglie Elizabeth e la loro famiglia.

 Howland
John Howland lavorava al servizio del primo governatore della colonia, John Carver. Dopo la morte della famiglia Carver nella primavera del 1621, Howland divenne un membro della comunità a tutti gli effetti. Sposò Elizabeth Tilley, passeggera della Mayflower.

Fuller
Samuel Fuller, diacono nella congregazione separatista prima a Leiden poi a New Plymouth, era il chirurgo della colonia ed era arrivato anche lui a bordo della Mayflower. Nel 1623 fu raggiunto dalla moglie Bridget.

Magazzino
Le provviste della comunità vengono tenute qui, insieme alle pellicce ed agli altri articoli che venivano spediti in Inghilterra per pagare i debiti ed acquistare nuove provviste.

Magazzino (chiuso al pubblico)
Questa dipendenza serve da deposito per le pellicce e gli altri articoli importati o destinati all'esportazione. Serve anche da deposito per gli attrezzi agricoli e le granaglie prima della trebbiatura.

Browne
Peter Browne era uno degli scapoli venuti in cerca di fortuna. Sposò Marta, la vedova di William Ford, arrivata a bordo della Fortune nel novembre del 1621.

Fienile
Questo, il deposito dove veniva immagazzinato il fieno d'erba salina. Il tetto, regolabile, poteva essere alzato o abbassato a seconda delle provviste.

Stalla
Il bestiame veniva tenuto in piccole strutture apposite, come questa.

Passeggiata nella natura all'Eel River
Godetevi la vegetazione stagionale mentre percorrete questo itinerario. Ammirate la maestosità di agrifogli americani e rododen-dri vecchi di quasi 80 anni. Osservate la fauna e flora selvatiche lungo l'estuario del fiume, l'Eel River; aspettatevi di vedere tartarughe, cigni e moltissimi uccelli acquatici in migrazione.

L'abitazione di Hobbamock
Hobbamock, consigliere di Massasoit, il capo dei Pokanoket, venne a vivere con la sua famiglia a Plymouth nella primavera del 1621, dopo la stipulazione di un trattato di pace con i coloni. Guida ed interprete dei coloni, abitava sul lato meridionale di un torrente, il Town Brook, fra le proprietà assegnate alle famiglie Hopkins e Howland.

L'abitazione di Hobbamock
"Proprio fuori dalla nostra palizzata vive un certo Hobomok, con le sue mogli e i familiari (oltre una decina di persone), che “ nostro amico ed interprete..."
Emmanuel Altham, 1623
Hobbamock, consigliere di Massasoit, capo dei Pokanoket (ora Warren, nel Rhode Island), si trasferì a Plymouth con la sua famiglia come ambasciatore del suo popolo. Fu la sola famiglia Wampanoag a vivere con i coloni negli anni 1620. Vi erano diverse comunità Wampanoag, ma nessuna nel raggio di 20 km da Plymouth.
Nell'abitazione di Hobbamock gli interpreti vi parleranno nell'inglese moderno del XX secolo. Vi spiegheranno che cosa si sa della storia e della cultura dei Wampanoag nel XVII secolo ed anche dei numerosi miti e malintesi che circondano questo popolo.

Il museo si sviluppa in due zone distinte e separate:

• La Plimoth Plantation é a circa 5 chilometri dal centro cittadino di  Plymouth
• Il Mayflower II é ancorato nel porto di Plymouth  

Plimoth Plantation é aperto da fine Marzo fino a fine Novembre, 7 giorni la settimana.

Nel Visitor Center (Centro ospitalità) troverete una grande varietà di mostre, ristoranti, toilettes e il principale negozio del museo, che comprende un reparto con articoli per bambini ed uno di generi alimentari d'epoca. Nel Crafts Center (Centro artigiano della scuderia) incontrerete e vedrete gli artigiani al lavoro, mentre creano la riproduzione di pezzi per i luoghi storici di Plimoth Plantation o per la vostra collezione privata.

Potreste cominciare la vostra visita guardando la guida filmata di 15 minuti in una delle quattro confortevoli sale. Non perdetevi la Shelby Cullom Davis Exhibit Gallery (Galleria di mostre Shelby Cullom Davis). Poi scegliete uno dei numerosi itinerari della colonia per visitare o l'abitazione di Hobbamock, l'indiano consulente dei padri pellegrini, oppure il Crafts Center. Dalla prima sosta seguite la mappa all'interno per visitare i numerosi altri luoghi storici della colonia. Per andare alla Mayflower II occorre l'auto.

Una volta convalidato, il biglietto unico d'ingresso “ valido per l'ammissione di due giorni sia all'area dell'Eel River (il fiume Eel) che a quella del Waterfront (il lungomare), dove accanto alla Plymouth Rock troverete la Mayflower II, una replica del tipo di nave che nel 1620 trasportò i padri pellegrini nel Nuovo Mondo. Nei pressi si trova un altro negozio con articoli da regalo più direttamente ispirati al mare.

E, per piacere, prima di entrare nel villaggio, non dimenticate di gettare i rifiuti negli appositi contenitori.

La Colonia Plimouth “ un museo di storia vivente, un ente senza fini di lucro che si finanzia soprattutto con la vendita dei biglietti d'ingresso, di articoli e servizi vari, con i contributi e le quote d'iscrizione. La Colonia riceve sovvenzioni da fondazioni private, imprese, ditte locali e dal Massachusetts Cultural Council (un organismo dello Stato del Massachusetts), oltre che da due agenzie federali, l'Institute of Museum Services ed il National Endowment for the Humanities

Orari di Plimoth Plantation:

• Henry Hornblower II Visitor Center é aperto dalle ore 9:00 am alle ore 5:30 pm.
• Esposizioni situate nel  Visitor Center: Thanksgiving: Memory, Myth & Meaningé aperta dalle ore  9:00 am alle ore 5:00 pm.
• Il Crafts Center é aperto dalle ore 9:15 am alle ore 5:00 pm
• Il 1627 English Village é aperto dalle ore 9:30 am alle ore 5:00 pm
• L’Accampamento dei Wampanoag é aperto dalle ore 9:30 am alle ore 5:00 pm
• Nye Barn é aperta dalle ore 9:30 am alle ore 5:00 pm

Orari del Mayflower II:

Il Mayflower II e le esposizioni sul dock sono aperte dalle ore 9:00 am alle ore 5:00 pm

 Plimoth Plantation
137 Warren Avenue
Plymouth, MA 02360
Tel. 001.508 746-1622
www.plimoth.org